日→英翻訳はおもしろい!(「まっくろくろすけ」の翻訳を考える) 2016年11月23日 takeondo 0 日→英翻訳を考える第2段です。『となりのトトロ』は英題ではMy Neighbor Totoroというそうです。では、「まっくろくろすけ」は英語でなんと言いますか?