暗唱のススメ①:Tagore
自分が英語学習の過程で音読やリードアンドルックアップなどを繰り返しているうちに最終的に暗唱してしまった英文素材を振り返ってみました.何年間も細部まで覚えているのは難しいですが,今も9割くらいは覚えています.
自分が英語学習の過程で音読やリードアンドルックアップなどを繰り返しているうちに最終的に暗唱してしまった英文素材を振り返ってみました.何年間も細部まで覚えているのは難しいですが,今も9割くらいは覚えています.
フルタイムの英語教師になってもう13年目になりますが,いろいろと思うことは尽きません.今回は,特に「英文の覚え方がわからない」という生徒に対して私が指導しているやり方で,小さめのチャンクから徐々に長くして,最終的にセンテンスレベルのチャンクをリードアンドルックアップできるようになるまでの流れについてまとめました.
自分だったらこう朗読するシリーズ。久しぶりの更新です。このシリーズ、このペースでやって終わるのだろうか…
スポーツ選手のインタビューを見ていて思ったことを綴りました。写真は大坂なおみ選手のinstagramより。
発音のよさ、わるさ、もいろいろ。
かなり久しぶりの更新です。画像は言語学概論を行った同僚のQuizletのスライドより。
朗読のバリエーションを言語化して説明するのってなかなか難しいですね。感覚的な説明が多いことはお許しください。ご意見などあればぜひお願いします。
私が朗読をする際に大切にしたいことを具体的なパッセージを例にとって説明していきます。言葉にすると非常に長くなりますので、何回かに分けて説明していきます。
太宰府天満宮へ行ってきました。今回は神社にまつわる英語、とりわけ「おふだ」と「おみくじ」を取り上げてみました。買っただけ…というだけの話なのですが、wikipediaの解説も朗読しています。
日→英翻訳を考える第2段です。『となりのトトロ』は英題ではMy Neighbor Totoroというそうです。では、「まっくろくろすけ」は英語でなんと言いますか?
Copyright © 2024 | WordPress Theme by MH Themes